سوره مائده 49-57

49. و تو (ای پیغمبر) بدانچه خدا به تو فرستاده میان مردم حکم کن و پیرو خواهشهای آنان مباش و بیندیش که مبادا تو را فریب دهند. و در بعضی احکام که خدا به تو فرستاد تقاضای تغییر کنند پس هر گاه از حکم خدا روی گردانیدند (باک مدار) بدان که خدا می خواهد آنها را به عقوبت بعضی گناهانشان گرفتار سازد و همانا بسیاری از مردم فاسق و بدکارند (و حکم رسولان خدا را مخالفت می کنند)

50. آیا (با وجود این دین کامل و قوانین محکم آسمانی) باز تقاضای تجدید حکم زمان جاهلیّت را دارند؟ و کدام حکم از حکم خدا برای اهل یقین نیکوتر خواهد بود؟

51. ای اهل ایمان یهود و نصاری را (که دشمن اسلامند) به دوستی مگیرید آنان بعضی دوست دار بعضی دیگرند و هر که از شما مؤمنان با آنها دوستی کند (در کفر و ستمگری) به حقیقت از آنها خواهد بود و همانا خدا ستمکاران را هدایت نخواهد نمود. 

52. و گروهی منافق (مسلمان ظاهری) که دلهاشان ناپاک و ناخوش است خواهی دید که در راه روزگار آسیبی از آنها به ما رسد، باشد که خدا برای مسلمین فتحی پیش آورد و یا امری دیگر از طرف خود (که عزّت و دولت مسلمین قوّت یابد) تا منافقان از آنچه به نفاق در دل نهان کردند سخت پشیمان شوند. 

53. و اهل ایمان (چون از نفاق و سیرت زشت آنها آگاه شوند) گویند آیا اینان هستند که با جدّیّت و مبالغۀ بسیار به خدا سوگند یاد می کردند که ما از شما هستیم؟ (اکنون چگونه ریاکاری آنها پدیدار شد) و اعمالشان باطل گردید و سخت زیانکار شدند. 

54. ای گروهی که ایمان آورده اید هر که از شما از دین خود مرتّد شود به زودی خدا قومی را که (بسیار) دوست دارد و آنها نیز خدا را دوست دارند و نسبت به مؤمنان سرافکنده و فروتن و به کافران سرافراز و مقتدرند (مانند علی علیه السّلام و شیعیانش) به نصرت اسلام بر می انگیزد که در راه خدا جهاد کنند و در راه دین از نکوش و ملامت احدی باک ندارند این است فضل خدا به هر که خواهد عطا کند و خدا را رحمت وسیع نامنتهاست و به احوال هر که استحقاق آن را دارد داناست. 

55. ولّی امر و یاور شما تنها خدا و رسول آن مؤمنانی هستند که نماز بپا داشته و به فقیران در حال رکوع زکات می دهند (به اتفاق مفسّرین عامّه و خاصّه مراد از این آیه علی «ع» است که فقیری را انگشتری در حال رکوع عطا کرد)

56. و هر کس که ولیّ و فرمانفرمای او خدا و رسول او اهل ایمانند (فیروز است) که تنها لشکر خدا (در دو عالم) فاتح و غالب خواهند بود. 

57. ای اهل ایمان با آن گروه از اهل کتاب و کافران که دین شما را بفسوس و بازیچه گرفتند دوستی مکنید و (از آنان نترسید) از خدا بترسید اگر به او ایمان آورده اید. 

سوره مائده 

قرآن مجید فارسی

ترجمه: مهدی الهی قمشه ای